Don’t know about your client, but on #damus, images are uploaded to an ordinary HTTP server and linked into the note, not inlined.

Advantage: simple

Disadvantage: very centralized and not very censorship resistant