Yup that's exactly right. Pull the consensus code out of the bitcoin core codebase and into a library that core imports as a dependency. Just like we did with the cryptography in libsecp256k1.