完全に偏見だとは思うのだけど、帰国子女に所謂「変な奴」が多いのは外国語圏の影響ではなく

日本に帰ってきた時のカルチャーギャップやよくある「英語しゃべってみて」で歪んでしまうように思える瞬間がある

自分なんか英語の先生に(向こうではイチバン下手っぴだったので)英語喋れません!って堂々と言ってたから潰されないで済んだんじゃないかって気がするんだよね