Not sure about the state of standardizing nostr reactions like ❤️ etc. but how about a convention: If the reply contains only a single UTF8 symbol, show it as reaction in the context of the replied to event.