use https://nostr.build to upload and copy the URL link of the .jpg/.gif/.mp4

post the link in a post and add a caption if you want

the media-file appears after posting

try it out here in the replies here 😁