Yes, the client logs into the User's Private DM relays. Ideally, private DM relays auth and only send GiftWraps if the authed user is p-tagged.

The relay shouldn't know the alias to your key. You can auth with the alias key instead of the private key to download the GiftWraps to the alias key.