HTML も css も結局はただのテキストファイルなので、編集は全然できますよ〜。ただ直接編集するのは流石にダルいので、Markdown で書いたテキストをサーバー側で HTML に変換するみたいなアプラーチの方が楽ですけども。