Thanks for the explanations.
I tried the workarounds in beta 19 and just tried copy-pasting in beta 20. It still returns an invalid seed (I'm sure 1000% of the words and their order).
Writing the words and handling ending blank spaces indeed worked in beta 20. I guess seed failures preventions included also other types of spaces like new lines or tab from GUI.
Thanks again!