on Damus there is zero indication of any related group. Maybe you could insert the group link as a fallback?

I guess the normal solution is to use a diff kind for a group post right?