The little icon shows if the person chatting it not following or following you. Other than that you have to check profile to see if they “follow you”

There is no notification that someone has followed you.