Entao perguntou o rei aos sabios que entendiam dos tempos (porque assim se tratavam os negocios do rei na presenca de todos os que sabiam a lei e o direito;

#Entao #perguntou #o #rei #aos #sabios #que #entendiam #dos #tempos #(porque #assim #se #tratavam #os #negocios #do #rei #na #presenca #de #todos #os #que #sabiam #a #lei #e #o #direito;

Entonces el rey pregunt a los sabios que entendan los tiempos (porque as se llevaban los asuntos del rey en presencia de todos los que conocan la ley y el derecho;

#Entonces #el #rey #pregunt #a #los #sabios #que #entendan #los #tiempos #(porque #as #se #llevaban #los #asuntos #del #rey #en #presencia #de #todos #los #que #conocan #la #ley #y #el #derecho;

Alors le roi interrogea les sages qui connaissaient les temps (car c'est ainsi que les affaires du roi taient traites en prsence de tous ceux qui connaissaient la loi et le droit;

#Alors #le #roi #interrogea #les #sages #qui #connaissaient #les #temps #(car #c'est #ainsi #que #les #affaires #du #roi #taient #traites #en #prsence #de #tous #ceux #qui #connaissaient #la #loi #et #le #droit #;

Allora il re interrog i saggi che capivano i tempi (perch cos si gestivano gli affari del re davanti a tutti coloro che conoscevano la legge e il diritto;

#Allora #il #re #interrog #i #saggi #che #capivano #i #tempi #(perch #cos #si #gestivano #gli #affari #del #re #davanti #a #tutti #coloro #che #conoscevano #la #legge #e #il #diritto;

Then the king asked the wise men who understood the times (for this was how the king's affairs were conducted in the presence of all who knew the law and justice;

#Then #the #king #asked #the #wise #men #who #understood #the #times #(for #this #was #how #the #king's #affairs #were #conducted #in #the #presence #of #all #who #knew #the #law #and #justice;

Dann fragte der Knig die Weisen, die die Zeit kannten (denn so wurden die Angelegenheiten des Knigs in Gegenwart aller gehandhabt, die das Gesetz und das Recht kannten);

#Dann #fragte #der #Knig #die #Weisen, #die #die #Zeit #kannten #(denn #so #wurden #die #Angelegenheiten #des #Knigs #in #Gegenwart #aller #gehandhabt, #die #das #Gesetz #und #das #Recht #kannten);

Ndipo mfalme akawauliza wenye hekima waliozifahamu nyakati (maana ndivyo mambo ya mfalme yalivyofanywa mbele ya wote walioijua sheria na haki;

#Ndipo #mfalme #akawauliza #wenye #hekima #waliozifahamu #nyakati #(maana #ndivyo #mambo #ya #mfalme #yalivyofanywa #mbele #ya #wote #walioijua #sheria #na #haki;

Kemudian raja bertanya kepada orang-orang bijaksana yang mengerti keadaan zaman (karena begitulah urusan raja ditangani di hadapan semua orang yang mengetahui hukum dan kebenaran;

#Kemudian #raja #bertanya #kepada #orang-orang #bijaksana #yang #mengerti #keadaan #zaman #(karena #begitulah #urusan #raja #ditangani #di #hadapan #semua #orang #yang #mengetahui #hukum #dan #kebenaran;