E os bois selvagens cairao com eles, e os bezerros com os touros; e a sua terra embriagar-se-a de sangue ate se fartar, e o seu po se engrossara com a gordura.

#E #os #bois #selvagens #cairao #com #eles, #e #os #bezerros #com #os #touros; #e #a #sua #terra #embriagar-se-a #de #sangue #ate #se #fartar, #e #o #seu #po #se #engrossara #com #a #gordura.

Y caern con ellos los bfalos, y los becerros con los toros; y su tierra se embriagar de sangre hasta saciarse, y su pan se espesar de grasa.

#Y #caern #con #ellos #los #bfalos, #y #los #becerros #con #los #toros; #y #su #tierra #se #embriagar #de #sangre #hasta #saciarse, #y #su #pan #se #espesar #de #grasa.

Et les bufs sauvages tomberont avec eux, et les veaux avec les taureaux ; et son pays sera ivre de sang jusqu' ce qu'il soit rassasi, et son pain sera pais de graisse.

#Et #les #bufs #sauvages #tomberont #avec #eux, #et #les #veaux #avec #les #taureaux #; #et #son #pays #sera #ivre #de #sang #jusqu' #ce #qu'il #soit #rassasi, #et #son #pain #sera #pais #de #graisse.

E cadranno con loro i buoi selvaggi, e i vitelli con i tori; e la sua terra sar ebbra di sangue finch non sar sazia, e il suo pane sar denso di grasso.

#E #cadranno #con #loro #i #buoi #selvaggi, #e #i #vitelli #con #i #tori; #e #la #sua #terra #sar #ebbra #di #sangue #finch #non #sar #sazia, #e #il #suo #pane #sar #denso #di #grasso.

And the wild oxen shall fall with them, and the calves with the bulls: and their land shall be drunken with blood, even unto satiety, and their bread shall be fat with fatness.

#And #the #wild #oxen #shall #fall #with #them, #and #the #calves #with #the #bulls: #and #their #land #shall #be #drunken #with #blood, #even #unto #satiety, #and #their #bread #shall #be #fat #with #fatness.

Und die Wildochsen werden mit ihnen fallen und die Klber mit den Stieren; und sein Land wird von Blut betrunken sein, bis es satt ist, und sein Brot wird dick sein von Fett.

#Und #die #Wildochsen #werden #mit #ihnen #fallen #und #die #Klber #mit #den #Stieren; #und #sein #Land #wird #von #Blut #betrunken #sein, #bis #es #satt #ist, #und #sein #Brot #wird #dick #sein #von #Fett.

Na ng'ombe-mwitu wataanguka pamoja nao, na ndama pamoja na ng'ombe; na nchi yake italewa kwa damu mpaka kushiba, na chakula chake kitakuwa kinene kwa mafuta.

#Na #ng'ombe-mwitu #wataanguka #pamoja #nao, #na #ndama #pamoja #na #ng'ombe; #na #nchi #yake #italewa #kwa #damu #mpaka #kushiba, #na #chakula #chake #kitakuwa #kinene #kwa #mafuta.

Dan lembu-lembu liar akan rebah bersama mereka, dan anak sapi bersama lembu jantan; dan negerinya akan diminum dengan darah sampai kenyang, dan rotinya akan kental dengan lemak.

#Dan #lembu-lembu #liar #akan #rebah #bersama #mereka, #dan #anak #sapi #bersama #lembu #jantan; #dan #negerinya #akan #diminum #dengan #darah #sampai #kenyang, #dan #rotinya #akan #kental #dengan #lemak.