It appears that nostr:npub18m76awca3y37hkvuneavuw6pjj4525fw90necxmadrvjg0sdy6qsngq955 (and possibly Amethyst) is the only client that connects directly to a relay and therefore can work using #tailscale to connect.