Eh? Endless growth? Buildings need to be replaced, streets need to be fixed, etc.

You cannot as of now without men.

Maybe in 1000 years once robots like Mega Man become a thing, sure.

However, without subjugation, this would not fix the natality crisis