If anyone comes across this and has the same issue.

I had to completely wipe the local storage for Primal. When I did that, I finally got another sign request popup. I assume my previous Alby sign (on the old connex style) was cached and that is where it was failing.