I think about this idea often. Those with a programming background would call this an overloaded operator. They also know to watch out, they cause unexpected outcomes sometimes.
I wonder what it does to little kids in school that we use the same exact phrase for intentional murder as a spelling error? Surely we can create more clarity than "that was wrong" for both provides.
I may sound crazy, but I have known kids who clearly internalized mistakes on tests as a moral failing.