- この場合のReadは機械的な「読み取り」というより単純に「この（ここからの）グローバルを読む:」ってニュアンスもありそうにみえます

- 翻訳元から離れてもっとシンプルにいくなら　「グローバルを選ぶ:」とか

- 機械的な意味のままでいくなら「読み取り」よりは「取得」のほうが個人的にはしっくりきますが、ITエンジニア以外には難しい言葉でしょうか…

（全くまとまってなくてすみません…）