Can't say for certain but I would be something like this:

You have a tiny amount of radioactive isotope not found in nature insert it into the fungi and have devices dotted along the fungal network to measure where it pops up. Persumably it involves a lot of highly accurate synchronisated clocks too!