“Hidden Figure”という現代の英語表現の的確さをうまく日本語に訳すのはすごく難しいな。『この人なかりせば』だと古風だし『アポロを飛ばした女たち』だと余計だし。