My parents were English majors and writers so this hits especially hard… what would papá say???