That's odd. Plays fine on win/chrome and uploaded to void.cat as MP4.
Discussion
It's complicated. You need a specific combo to get it working on Linux, and I haven't found out what my setup is lacking yet.
https://github.com/StaZhu/enable-chromium-hevc-hardware-decoding