isso é coisa do marx antes do próprio virar anarquista já no fim da vida, pós-comuna de paris (não à toa, foi bakunin quem traduziu marx pro russo e os sovietes, e engels antes deles, esconderam os escritos por quase cem anos). o termo "esquerda", na real, surgiu com os anarquistas jacobinos mesmo, a ala anti-Estado da revolução francesa (girondinos, liberais, a direita, ao lado da monarquia, do estado monarca).