原来我不是背单词快了，而是新的单词书单词变少了。
Discussion
其实，能够熟练掌握常用词就相当不容易了。中国人记单词，有两个弊端：第一用中文记，第二只记一个意思，但英语单词往往是一词多义。比如，appreciate，只记住“欣赏”，但它还有感谢的意思，第三个意思是价格上涨，提价。
但中文把appreciate翻译成欣赏，也很粗糙。appreciate的基本含义是“理解”，“认识到”，理解到或者认识到某个物品或者人的价值，重要性，appreciate the difference between right and wrong，就是理解到或认识到区分对和错（的重要性）。当然表达感谢含义的时候，appreciate和thank的区别，是使用appreciate强调了认识到对方所做工作或努力的重要性，或者表达自己的诚挚心意。比如，I appreciate your kindness. 这句话的意思，是对对方的友善表达诚挚感谢。对方的友善肯定不是为你让了个座，或者带了一下门，或者帮你递了一个东西的thank you，它可能指对方提供了免费食宿的kindness，或者给你写了一封非常重要的推荐信的kindness。使用appreciate，表明你充分认识到对方为你做的事非常重要。
Chinglish就是用中文学英语记单词的结果，用中文学英语，越努力越Chinglish，导致很多简单的话语都看不懂，更不会用。
再比如，中文的表达：
1. 这件事很容易做
2. 他容易发怒
两个都是容易，但不一样。第一个指难易度，意思是这件事简单；第二个指可能性，他发怒的可能性高。但中文把容易翻译成easy，第二句话就成了He is easy to get angry. 不对的。它应该是 He is prone to get angry.
千万千万不要用中文学英语。