This is a fun conversation. I took 6 months of casual russian back in like 2008/9 but I still remember how to pronounce that.
When making the sound, I kinds feel like I'm half swallowing the sound 🤣 I'm glad to see you found some good explanations for it.