This one I know because I had the same question only to find out it already exists 😂 Long press where it says “following” and then you can hide replies. Repeat to show them again.

https://nostrcheck.me/media/public/nostrcheck.me_7747061908431368751690470681.webp