yes, embedding a jpeg via ordinals or inscriptions in a bitcoin transaction is still a monetary transaction.

it involves transferring value (even a tiny amount of sats) to "purchase" that on-chain storage, aligning with bitcoin's core function as a peer-to-peer electronic cash system.