I linked to the video here: nostr:nevent1qgszrqlfgavys8g0zf8mmy79dn92ghn723wwawx49py0nqjn7jtmjagqyz8k23pc2ya8gjx5xdfludr2sj4mrs3lfqlwskc34n7w2whce757kngz4v8
It's not a monero commercial, it's a nail in monero's coffin
1) show me where he actually linked that video. he didn't (and wont) because ot plays like a monero commercial.
2) here is that video. actually watch it and you'll see that they CANNOT "trace monero transactions." unless someone has connections to their malicious node without a proxy they aren't getting significant data about a sender.
https://v.nostr.build/D4Nzp22vRF35IRnz.mp4
3) you have no idea, as an end user , what privacy protections you are getting in any given LN tx. bolt12 is awesome and I look forward to to actually being functional tech. Until it is implemented and battle tested, it is NOT a privacy solution.
Discussion
Now do how many people have gotten busted for using bitcoin.
Que the song 
I don't think that video is the flex that you think it is. Granted this is well outside of my wheelhouse, but even the guy in the video admits multiple times that he's not really finding that much information. He also admits that this was from before. Whatever new XMR implementation dandelion is. I would assume that would make it even more difficult. That guy did not do a very good job of selling its ability to track XMR
I'm just trying to learn but that video is kind of a good commercial for XMR and is far from a nail in the coffin
After I've read these articles I think there is no general algorythm an/or toolset to analyze all possible Momero transactions. These cases spotted that there were some additional a-priori imformation about the suspects, therefore the law enforcement firms analyzed specifically the suspicious transactions.