the client should simply not tag the person that's not the recipient; we no longer need positional tagging, so there's absolutely no reason to p-tag the non-recipient