Outside of the storage/bandwidth challenge, there's way more possibility of illegal content being in the form of images than text.

So I imagine even if we figure out a decentralized way for relays to host images and mirror them between each other, they'll be hesitant to have that liability.