Hose is likely the way you have to go with that set up. Another way though is just fill it, hold level and quick flip into the tanks.

FWIW make TWO per connection they do fail at times, usually due to gas build up in them over time from decaying matter. The nice thing with the hose is you can just re-prime once a week or so.