On Iris I see a checkmark which was not obvious to me what it meant until I hovered over it on desktop. On mobile (web) I have to click through the profile to see clearly that I follow them.

Feels like a decent solution but not 100% scam-proof.

What about starting off with a full “following” label with an option to toggle to show checkmark only?