The reason paper backups need passphrases where HWWs don’t is that paper backups are completely defenseless, while an HWW has a SE which it can use to enforce certain requirements.
Discussion
In the end, the root problem is that HWW companies have misaligned incentives with the user, and create problems so they can sell solutions.