Good idea!
We can add this with a feature flag to start experimenting where it would fit in the user experience - perhaps a tab under the repos.
We can then make kanban boards available on the test page.
I know some people love kanban boards but I tend to either use issues OR kanban to keep things simple. Often I see if both are present, it becomes a bureaucratic double accounting.