As a taxonomy yea … as a folksonomy … not so much.

We need universal translator to map structural classifications to colloquial terms.