Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

#Porque #sempre #tendes #os #pobres #convosco, #e #podeis #fazer-lhes #bem, #quando #quiserdes; #mas #a #mim #nem #sempre #me #tendes.

Porque siempre tienes a los pobres contigo y puedes hacerles el bien cuando quieras; pero no siempre me tienes.

#Porque #siempre #tienes #a #los #pobres #contigo #y #puedes #hacerles #el #bien #cuando #quieras; #pero #no #siempre #me #tienes.

Car tu as toujours les pauvres avec toi, et tu peux leur faire du bien quand tu veux ; mais tu ne m'as pas toujours.

#Car #tu #as #toujours #les #pauvres #avec #toi, #et #tu #peux #leur #faire #du #bien #quand #tu #veux #; #mais #tu #ne #m'as #pas #toujours.

Perch i poveri li hai sempre con te, e puoi far loro del bene quando vuoi; ma non sempre mi hai.

#Perch #i #poveri #li #hai #sempre #con #te, #e #puoi #far #loro #del #bene #quando #vuoi; #ma #non #sempre #mi #hai.

For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do them good; but you do not always have me.

#For #you #always #have #the #poor #with #you, #and #whenever #you #wish #you #can #do #them #good; #but #you #do #not #always #have #me.

Denn du hast die Armen immer bei dir und kannst ihnen Gutes tun, wann immer du willst; Aber du hast mich nicht immer.

#Denn #du #hast #die #Armen #immer #bei #dir #und #kannst #ihnen #Gutes #tun, #wann #immer #du #willst; #Aber #du #hast #mich #nicht #immer.

Kwa maana maskini mnao siku zote pamoja nanyi, nanyi mwaweza kuwatendea mema wakati wowote mtakao; lakini huna mimi siku zote.

#Kwa #maana #maskini #mnao #siku #zote #pamoja #nanyi, #nanyi #mwaweza #kuwatendea #mema #wakati #wowote #mtakao; #lakini #huna #mimi #siku #zote.

Karena orang-orang miskin selalu ada bersamamu, dan kamu dapat berbuat baik kepada mereka kapan pun kamu mau; tapi kamu tidak selalu memilikiku.

#Karena #orang-orang #miskin #selalu #ada #bersamamu, #dan #kamu #dapat #berbuat #baik #kepada #mereka #kapan #pun #kamu #mau; #tapi #kamu #tidak #selalu #memilikiku.