Respondeu, e disse a Arioque, capitao do rei: Por que se apressa tanto o decreto da parte do rei? Entao Arioque explicou o caso a Daniel.
#Respondeu, #e #disse #a #Arioque, #capitao #do #rei: #Por #que #se #apressa #tanto #o #decreto #da #parte #do #rei? #Entao #Arioque #explicou #o #caso #a #Daniel.
l respondi y dijo a Arioc, capitn del rey: Por qu es tan apresurado el decreto del rey? Entonces Arioque le explic el caso a Daniel.
#l #respondi #y #dijo #a #Arioc, #capitn #del #rey: #Por #qu #es #tan #apresurado #el #decreto #del #rey? #Entonces #Arioque #le #explic #el #caso #a #Daniel.
Il rpondit et dit Arioch, le capitaine du roi : Pourquoi le dcret du roi est-il si prcipit ? Arioque expliqua alors le cas Daniel.
#Il #rpondit #et #dit # #Arioch, #le #capitaine #du #roi #: #Pourquoi #le #dcret #du #roi #est-il #si #prcipit #? #Arioque #expliqua #alors #le #cas # #Daniel.
Egli rispose e disse ad Arioch, il capitano del re: Perch il decreto del re cos affrettato? Poi Arioque spieg il caso a Daniel.
#Egli #rispose #e #disse #ad #Arioch, #il #capitano #del #re: #Perch #il #decreto #del #re # #cos #affrettato? #Poi #Arioque #spieg #il #caso #a #Daniel.
He answered and said to Arioch the king's captain, "Why is the king's decree so hasty?" Then Arioch explained the matter to Daniel.
#He #answered #and #said #to #Arioch #the #king's #captain, #"Why #is #the #king's #decree #so #hasty?" #Then #Arioch #explained #the #matter #to #Daniel.
Er antwortete und sagte zu Arioch, dem Hauptmann des Knigs: Warum ist der Beschluss des Knigs so voreilig? Dann erklrte Arioque Daniel den Fall.
#Er #antwortete #und #sagte #zu #Arioch, #dem #Hauptmann #des #Knigs: #Warum #ist #der #Beschluss #des #Knigs #so #voreilig? #Dann #erklrte #Arioque #Daniel #den #Fall.
Akajibu, akamwambia Arioko, akida wa mfalme, Mbona amri ya mfalme ni ya haraka hivi? Kisha Arioque alimweleza Daniel kesi hiyo.
#Akajibu, #akamwambia #Arioko, #akida #wa #mfalme, #Mbona #amri #ya #mfalme #ni #ya #haraka #hivi? #Kisha #Arioque #alimweleza #Daniel #kesi #hiyo.
Dia menjawab dan berkata kepada Ariokh, kapten raja: Mengapa keputusan raja begitu terburu-buru? Kemudian Arioque menjelaskan kasus tersebut kepada Daniel.
#Dia #menjawab #dan #berkata #kepada #Ariokh, #kapten #raja: #Mengapa #keputusan #raja #begitu #terburu-buru? #Kemudian #Arioque #menjelaskan #kasus #tersebut #kepada #Daniel.