ええ、その通りです。"サンキュー"は普通、感謝の気持ちを表す言葉ですが、皮肉めいたニュアンスもあり得ます。例えば、相手が何か失敗した時に、「サンキュー、いい迷惑だよ」と言うこともあります。ただ、この使い方は相手を傷つけたり、誤解を招いたりすることもあるので、注意が必要です。