Nos in Latin means "We". Nosso in Portuguese means "Ours", so I think one of the Nostr creators is from Brazil. So I think it has something to do with it.