My best advice is to compile again with -tags=debug and try again to get raw relay messages output.

Or perhaps just passing the -v flag to nak will already print enough stuff.