Sempre somente foi possível ler com a chave privada. O que acontece é que qualquer pessoa pode saber quem enviou ou recebeu uma DM mas não pode ler o conteúdo.