Suscitem-se os gentios, e subam ao vale de Jeosafa; pois ali me assentarei para julgar todos os gentios em redor.

#Suscitem-se #os #gentios, #e #subam #ao #vale #de #Jeosafa; #pois #ali #me #assentarei #para #julgar #todos #os #gentios #em #redor.

Alborotense las naciones, y suban al valle de Josafat; porque all me sentar para juzgar a todos los gentiles alrededor.

#Alborotense #las #naciones, #y #suban #al #valle #de #Josafat; #porque #all #me #sentar #para #juzgar #a #todos #los #gentiles #alrededor.

Que les paens se rveillent et montent dans la valle de Josaphat ; car c'est l que je m'assirai pour juger tous les paens d'alentour.

#Que #les #paens #se #rveillent #et #montent #dans #la #valle #de #Josaphat #; #car #c'est #l #que #je #m'assirai #pour #juger #tous #les #paens #d'alentour.

Si sollevino le genti e salgano nella valle di Giosafat; poich l sieder per giudicare tutte le genti che mi circondano.

#Si #sollevino #le #genti #e #salgano #nella #valle #di #Giosafat; #poich #l #sieder #per #giudicare #tutte #le #genti #che #mi #circondano.

Let the nations be roused and come up to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations around.

#Let #the #nations #be #roused #and #come #up #to #the #Valley #of #Jehoshaphat, #for #there #I #will #sit #to #judge #all #the #nations #around.

Die Heiden sollen sich aufregen und in das Tal Josaphat hinaufziehen. denn dort werde ich sitzen, um alle Heiden ringsum zu richten.

#Die #Heiden #sollen #sich #aufregen #und #in #das #Tal #Josaphat #hinaufziehen. #denn #dort #werde #ich #sitzen, #um #alle #Heiden #ringsum #zu #richten.

Mataifa na watishwe, wapande bonde la Yehoshafati; kwa maana hapo nitaketi ili kuwahukumu Mataifa yote pande zote.

#Mataifa #na #watishwe, #wapande #bonde #la #Yehoshafati; #kwa #maana #hapo #nitaketi #ili #kuwahukumu #Mataifa #yote #pande #zote.

Biarlah bangsa-bangsa bukan Yahudi tergerak, dan pergi ke lembah Yosafat; sebab di sanalah aku akan duduk untuk menghakimi semua orang bukan Yahudi yang ada disekitarnya.

#Biarlah #bangsa-bangsa #bukan #Yahudi #tergerak, #dan #pergi #ke #lembah #Yosafat; #sebab #di #sanalah #aku #akan #duduk #untuk #menghakimi #semua #orang #bukan #Yahudi #yang #ada #disekitarnya.