You tick on a setting under Compatibility called something like "Enable Steam Play (or Proton) for All Unsupported Titles".

I usually use Proton Experimental unless there's an issue. Proton versions can be modified per game.

And I always check https://protondb.com to figure out if the game is compatible with Linux. Dungeons should run great for you.