The banking app should get removed from google play for abusing an API. If this screenshot is real that is.
Discussion
Maby the actual best thing is to report this intrusion to the Bank. I am sure there are employees, which are actually intrested in happy costumers 😉