Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenezer a Asdode.

#Os #filisteus, #pois, #tomaram #a #arca #de #Deus #e #a #trouxeram #de #Ebenezer #a #Asdode.

Entonces los filisteos tomaron el arca de Dios y la llevaron de Eben-ezer a Asdod.

#Entonces #los #filisteos #tomaron #el #arca #de #Dios #y #la #llevaron #de #Eben-ezer #a #Asdod.

Les Philistins prirent donc l'arche de Dieu et l'apportrent d'Ebenezer Ashdod.

#Les #Philistins #prirent #donc #l'arche #de #Dieu #et #l'apportrent #d'Ebenezer # #Ashdod.

Allora i Filistei presero l'arca di Dio e la trasportarono da Ebenezer ad Ashdod.

#Allora #i #Filistei #presero #l'arca #di #Dio #e #la #trasportarono #da #Ebenezer #ad #Ashdod.

So the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

#So #the #Philistines #took #the #ark #of #God #and #brought #it #from #Ebenezer #to #Ashdod.

Da nahmen die Philister die Lade Gottes und brachten sie von Ebenezer nach Aschdod.

#Da #nahmen #die #Philister #die #Lade #Gottes #und #brachten #sie #von #Ebenezer #nach #Aschdod.

Kwa hiyo Wafilisti wakalichukua sanduku la Mungu wa kweli na kulileta kutoka Ebenezeri mpaka Ashdodi.

#Kwa #hiyo #Wafilisti #wakalichukua #sanduku #la #Mungu #wa #kweli #na #kulileta #kutoka #Ebenezeri #mpaka #Ashdodi.

Maka orang Filistin mengambil tabut Allah dan membawanya dari Ebenezer ke Asdod.

#Maka #orang #Filistin #mengambil #tabut #Allah #dan #membawanya #dari #Ebenezer #ke #Asdod.