Everyone with an iCloud+ subscription already has a feature that gives them unlimited anonymous forwarding email addresses. If you have it, use it, or find an equivalent. SimpleLogin.io is another option I’ve had recommended.