After rebuilding my plugins and having symlinked all the important things around (the systemd units expect things to be in /usr, not /usr/local) and creating the bitcoin system user/group I should be able to be zapped again relatively soon. Just gotta add tailscale and then set up reverse proxying.
Phew...