There's a difference, as I have twice acknowledged.
But US mint buying back "dollars" is not merely "allowing a market to exist".
The fact that someone somewhere wants to give up gold for "dollars" is not backing or relevant. The fact that the issuing government of those "dollars" will make that trade is relevant.