The notorious LockBit gang promised a Georgia court leak “that could affect the upcoming US election.” It didn't materialize—but the story may not be over yet.