This chart explains why we are missing a few years in our shared perception of time