when the term was coined, most likely during prohibition, there was always at least one dead person involved in the flow of money that had to be laundered

and note that CHINESE laundries were often the site of the swapping of booty for clean cash